エブリデイは2つあります (★★☆ 中級)

これは本当によくある間違いです。

毎日は「エブリデイ」ですが、英語にすると

everyday それとも every day



手(パー) 両方とも正しい英語ですが、この2つは違います。

everyday は形容詞で、「毎日の」で、次に名詞がきます
every day は副詞で、「毎日」〜する(した)と動詞を修飾します

よくある間違いは、

I walk to the station everyday.
私は毎日駅まで歩く

など副詞のエブリデイを1語で書いてしまうケースです。

本来は、

I walk to the station every day.

と2語にしなくてはなりません。


それでは、1語のエブリデイはどう使うか、といいますと、

She is wearing her everyday clothes.
彼女は普段着を着ている

Yoga has become part of my everyday life.
ヨガは私の日常生活の一部になった


everyday は「普段の」「日常の」「ありふれた」という意味に訳されることが
多いようです。 
 

→ 英文添削 無料トライアル
→ お手軽!英 語de日記 ライトコース 6ヶ月10,500円