「疲れた」「うんざり」のtired(★★☆中級〜★★★上級)

疲れた〜!といえば tired がすぐに浮かびますが、ここで確認しておきましょう。

手(パー) tired は、be動詞に続けて I'm tired. (「疲れた」「疲れている」)というほか、
feelに続けて I feel tired. (「疲れを感じる」)
lookに続けて I look tired. (「疲れて見える」)
ということができます。

手(パー) また、肉体的な疲れだけでなく精神的な疲れ(「うんざりしている」と訳すことが多い)にも使うことができます。

ひらめき 前者と後者は前置詞で使い分けます。

肉体的疲れ → from

I am tired from walking around.
歩き廻って疲れた

I am tired from work.
仕事で疲れた

精神的疲れ → of

He is tired of Suzan's talk about her trip to Egypt.
彼はスーザンのエジプト旅行の話にうんざりしている

I'm tired of all the argument!
もう、この議論にはうんざり!


手(パー) 肉体的疲れのtired と似ていて、覚えておきたい類語は、exhausted、worn out でしょうか。

tired は、肉体的・精神的に消耗して、休憩・睡眠が欲しい状態、一日の疲れなど
exhausted は、長時間の骨の折れる仕事やきついトレーニングで疲労困憊の状態
worn out は、疲れ果てて憔悴、衰弱した状態


I'm tired. はOK、I'm exhausted.は場合によりOK、でも I'm worn out.は、、、避けたいですね。

 

→ 英文添削 無料トライアル
→ お手軽!英 語de日記 ライトコース 6ヶ月10,500円