時間の書き方 2つの注意点(★★☆ 中級)

日記でもビジネスメールでも時間を書くことが多々ありますね。

手(パー) 下記はいずれも正しい書き方です。

AM / PM
A.M. / P.M.
a.m. / p.m.
am / pm
    

日本人は大文字でAM PM と書く方が多いです。
ネイティブは、a.m. / p.m. が一般的で一番良いという人が多いようです。

 

ひらめき「よくある間違い」は、「7AM」、「7p.m.」 など数字とくっつけて書いてしまうことです。

スペースを1つ空けましょう。

誤:   5:00a.m.  / 5:00am  / 5:00A.M.
:  5:00 a.m. / 5:00 am / 5:00 A.M.


手(パー) もう一つは、習慣的なものです。

「13:00」、「21:30」など24時間表記をする方が結構多いのですが、米国は通常12時間で表記します。ですので、アメリカ人は24時間表記のものに少々違和感を感じてしまうようです。

ビジネスメールも同様ですが、業務によっては24時間表記する習慣もあると思います。
その辺りは柔軟に対応してください。

 

→ 英文添削 無料トライアル
→ お手軽!英 語de日記 ライトコース 6ヶ月10,500円