WBC、サッカーなど「日本チーム」は何と言う? (★★☆ 中級)

WBC 野球 は盛り上がりましたね!
今晩、サッカー バーレーン戦をご覧の方も多いと思います(今、試合中です!)。


今週は日記にWBCについて書かれる方も大変多かったのですが、

手(パー) 「日本チーム」のことは

「Japanese team」とは言わず、

Japan's team」 「Japan's national team」と言います。韓国ならば
「Korea's team」「 Korea's national team」 となります。

手(パー) 野球、サッカーなど競技名を入れる場合でも Japanese ではなくJapan's です。

Japan's national soccer team  
Japan's women's wrestling team


手(パー) 試合の様子などを書く場合は、Japan's team などではなく、あっさり国名だけで書くことも多いです。

例えば、

Japan knocked out the United States in the semifinals.
日本は準決勝で米国をノックアウトした。

Japan beat Cuba to win the inaugural WBC in 2006.
日本は、2006年キューバを破りWBC初代世界一となった。

 

→ 英文添削 無料トライアル
→ お手軽!英 語de日記 ライトコース 6ヶ月10,500円