スポーツ選手は常に　player ではありません（中級　★★☆）

まず初めに「北京オリンピック」は、the Beijing Olympics　です。the がつくこと、
Olyimpics と複数になる点が要注意。「２００８年の北京オリンピック」という場合は
the 2008 Beijing Olympics となります。

オリンピックに限らず、スポーツ選手は競技によって、player が使える場合と
使えない場合があります。

 player をつけるのは、

baseball player　
soccer player　
volleyball player　
water polo player　（水球）
badminton player
basketball player
rugby player
tennis player

こうみると、player をつけるのは、球を扱うスポーツに多いようです

 player を付けない場合は、er をつける競技が多いです

swimmer　
synchronized swimmer　
wrestler　
judo wrestler
figure skater
speed skater
skier
softballer
hammer thrower （ハンマー投げ）
marathon runner / marathoner

 それ以外は、例えば

gymnast　（体操）
triathlete トライアスロン
track and field athlete （陸上競技）
cyclist （自転車）

 こういった違いは、ネイティブでも説明しづらい習慣的なもので、覚えるしかありません。

日記などを書く場合、ちょっと気になったら辞書を引くか、ジャパンタイムズなどの英字新聞のウェブサイトで確認されると良いです。 
 

→　英文添削 無料トライアル
→　お手軽！英 語de日記　ライトコース 6ヶ月10,500円