「表彰状」は何という? (★★☆ 中級)

ご質問いただきました(ありがとうございました)。

mail to ご質問

「辞書を見て testimonial かと思ったのですが、添削で直されました。どうしてでしょう?」

コンテストに参加された結果、見事賞状を頂いたそうです。


アメリカ人のNanci 先生によれば、このような場合は
certificate of achievement または certificate of recognition と呼ぶそうです。certificate は「証書」です。

testimonial は、感謝や賞賛で、企業やショップが広告などに用いられるものです。

確かに、英語のウェブサイトでも見かけます。
日本語でいうと「お客様の声」に当たるものです。