I know 〜 と I know about は何が違う?(★★★ 上級)

結論からいうと、


手(パー) 事実や人物は I know
手(パー) 一般的なもの(特に目に見えない事項)は I know about

です。

【例(I know) 】

I know that man; he's Bob from the accounting department.
「あの人を知っているわ。彼はボブで経理部の人よ」

I know that the bus comes at 2:15.
「バスが2時15分に来ると知っている」


【例(I know about) 】

I know about astronomy.
「私は天文学について知っている」

I didn't know about the holiday.
「休暇のことは知らなかった」