メール・ビジネスメール編

ビジネスメールで I would like you to... 「～して頂きたい」は要注意！（★★★　上級）
12:00 a.m. と　12:00 p.m. しっかり区別できてますか？（★☆☆　初級）
ビジネスメール「ご検討宜しくお願い致します」　（★★☆　中級）
ビジネスメール「宜しくお願いします」は何という？（★★☆　中級）
ビジネスメールで I want to は避けるべし（★☆☆　初級）
メールの宛名　Dear Sir　を使わない方が良い場合（★★☆　中級）
メールの宛名　Dearのところを２人にしたい場合どうする？ （★★☆　中級）
メールの宛名　Dearの後ろ　カンマとコロン（：）の違いは？ （★★☆　中級）
メールの宛名　Dear ○○　の正しい書き方 (★★☆中級）

「○○社長」「○○部長」など役職の表し方（★★☆　中級）
使える略語 i.e. と　e.g.　（★★★　上級）
メール　「CC」「BCC」とは　（★★★　上級）
「お客様」は　customer, client, それとも　guest ?（★★★上級）
「～を同封します」は何と言う？（★★☆中級）
ＯＫと書いてはいけない？（★★☆中級）
「返答（返信）が遅くなって、すみません」の言い方（★★☆中級）
staff それとも stuff?
スペースは、１個？それとも２個？
「～のスケジュール」(★★☆中級)
notice と notify の違いがわかりません
chairman って言ったらいけないの？
email ≠　mail 　メールはメールにあらず

ライティングのルール・句読点編

時にくっつける　this　や last（★★★　上級）
同じ言葉の繰り返しは避けましょう（★★☆　中級）
映画、本のタイトルの基本ルール（★★☆　中級）
単数なのか、複数なのか、常に気をつけましょう（★☆☆　初級）
数字表記のルール２つ（★☆☆　初級）
時間の書き方　２つの注意点（★★☆　中級）
意外に間違えてしまう、月名(month)の短縮形
英語版 Google を辞書代わりに使っても大丈夫？（上級★★★）
形容詞を複数つけたい時の並べ順：OPSHACOM ルール（中級　★★☆） 
文頭の and, but, so はご法度　（★★☆　中級） 
数字にして良い場合、ダメな場合　（★★☆　中級）
大文字の使い過ぎに要注意！　（★★☆　中級）
日本語を英語にするときのルール （★★☆中級～★★★上級）
セミコロンとコロンの意味と使い方 （★★★上級）
日付の読み方（★★☆中級）
カンマ 「,」　（★☆☆初級）
時間の表し方（★★☆中級）
受動態より能動態　（★★★上級）
毎回改行するのはNG　（★☆☆初級）
インデントって何ですか？　（★★☆中級）
anyway って良くないんですか？　（★★☆中級）
会話よりちょっと「おすまし」言葉で（★★☆中級）
学科名は小文字　（★☆☆初級）
○○（アーティスト）のCD　（★★☆中級）
DVDで映画を観る （★★☆中級）
クリスマス・大晦日・お正月に the はつける？
etc. 「～等」
英語の温度表記
短縮形は避けるべき？　（中級　★★☆） 
「○○の××倍　～　」 は何という？ (★★★上級）
文頭の but は　NG　（★★☆中級）
毎回改行するのはBAD FORM （悪い書き方）

文法編

「明日から」の「から」に使う前置詞は？（★★★　上級）
could と was/were able to は区別が必要です　（★★☆　中級）
過去形と過去完了形　（★★★　上級）
繰り返し起きることは現在形で （★★☆　中級）
副詞の位置で思わぬ誤解が！ （★★☆　中級）
「車で」という時の前置詞（★★☆中級）
助動詞　could　はどんな時使う？（★★★上級）
will と　would　の使い分け　（★★★上級）
前置詞　under と　underneath が分かりにくいのですが（★★★上級）
関係代名詞のwhich とthat がよく分かりません（★★★上級）
 

動詞の区別（４）see / look / watch　を正しく使えますか？（★★☆　中級）
ゲスト(guest) と参加者(participant)の違い（★★☆　中級）
同音異義語（homonym）に注意！（★★☆　中級）
pleasure/pleasant/pleasurable 大丈夫ですか？（★★★　上級）
economy, economic, economical 混同してませんか？　（★★☆　中級）
most と　most of の使い分け（★★☆　中級）
エブリデイは２つあります　（★★☆　中級）
「疲れた」「うんざり」のtired （★★☆中級～★★★上級）
桜の花は「cherry blossom」 ? （★★☆　中級）
「～で忙しい」busy の使い方 （★★☆　中級）
WBC、サッカーなど「日本チーム」は何と言う？ （★★☆　中級）
「安い」も色々あります （★★☆　中級）
electricity / electrical / electric （★★★　上級） 
meet と meet with　（中級　★★☆） 
「先生」も色々あります（中級　★★☆） 
「事故」も色々あります（中級　★★☆） 
スポーツ選手は常に　player ではありません（中級　★★☆）
クレーム（苦情）はclaim にあらず　（上級　★★★）
動詞の区別（３）「風邪をひく・ひいている　等」（★★☆中級）
動詞の区別（２）「疲れた」VS「疲れている」　（★★☆　中級）
動詞の区別（１）「結婚する」VS「結婚している」 （★★☆　中級）
「英語に触れる」はtouch ではありません（★☆☆　初級）
「ストレスを感じる」等（★★☆中級～★★★上級）
work の単数・複数に注意（★★☆中級）
エブリデイには２種類ある！ (★★☆中級）　
gorgeous (ゴージャス）は日本語と違う？ (★★☆中級）
薬を「飲む」は drinkではありません (★☆☆初級）　
「表彰状」は何という？（★★☆中級）
「田舎」は local ではありません（★★☆中級）
whatsoever の意味と使い方（★★☆中級）
「～エリア」というとき　(★★☆中級)
much の使い方 (★★☆中級)
「○○歳の～」という言い方　(★★☆中級)
I know ～　と　I know about は何が違う？（★★★上級）
I am sorry. と I feel sorry.　って違うの？
I have no idea. と　I don't have an idea. どっちも正しいの？
「私は日本人です」は、I am a Japanese. それとも"I am Japanese. ?
「食べる」は　have or eat ?
ground (グラウンド）

が、この時の正しい前置詞は？

 皆さんがよく使うのは、

from tomorrow
since tomorrow

ですが、

from tomorrow は　△
since tomorrow は　×

です。

え？　と思われた方も少なくないと思います。

from tomorrow はイギリス英語なら○（正しい）のですが、アメリカ英語では starting tomorrow という言い方をします。これがスっと出る方は、相当アメリカ英語に慣れた方だと思います。

（正）There will probably be an investigation starting tomorrow.
      明日から捜査があるでしょう

 start の代わりにbegin を用いることもあります。

（正）Beginning tomorrow, troops deploying to Iraq will serve 12-month tours.
      明日から、イラクへ展開する部隊が12ヶ月の任務に就きます

 since は、確かに「から」「～以降」という意味がありますが、

「現在完了形とセットで使う」

と覚えておきましょう。過去完了形でも使いますが、現在形や未来形では使いません。

（正）I have been sick since Monday.
      私は月曜からずっと調子が悪い

from tomorrow は日本語の感覚にも合っているので、ちょっと残念ですね。

 ここで、ちょっと整理しておきましょう。

・　see　は、少し漠然としていて、「目で何かをみる、認める」という意味です。意図的な「見る」ではなく「見える」（自然に目に入る）という意味になることもあります。

・　watch は、少し限定的で「ある程度の時間、注意を払いながら、対象物の動きをみる」という意味です。

・　look は、see と同じように「目で何かを見る」のですが、see よりも意識的に見る動作を意味し、watch と異なり、瞬間的に「見る」だったり、動かない対象物を見るときに使うことが多いです。

「よくある間違い」は、watch を使うべきところ see と使ってしまうケースです。
watch の文例を挙げてみましょう。

　watch は、テレビを観る、スポーツ試合を観る、という時などに使います。
漢字では「見る」ではなく「観る」に相当します。

I like watching television.
私はTVを観るのが好きです

My brother went to watch a football game.
兄はフットボールの試合を観に行った

She watched her cousins playing in the yard.
彼女は従兄達が庭で遊ぶのを観ていた

I was watching a movie last night.
私は昨夜映画を観ていた

寧　ところが、例外的なものがあります。

ミュージカルや劇を観る場合は、watch を使わないのです。
上記の説明でいくと、see ではなく watch のはずなのですが。。。怜

Keiko and I went to see a play last weekend.
ケイコと私は先週末劇を見に行った

英語を学ぶ身には、こういうの、ちょっと困りますね。
とはいえ、習慣的なものなので、悩むよりも覚えるが勝ちです。

（誤）I went to the corner of tooth pastes.
      私は練り歯磨きコーナーに行った

　日本語で「コーナー」という時、大抵小さなスペースや売り場を意味していますが、corner という英語は、建物や部屋等の「角」や「通りの角」という意味しかないので、上記のような単純な文でもネイティブは「？？（イッタイ　ナンノ　カド？）」と思ってしまうようです。

裂　英語の場合は、

大きな店（スペース）の場合　→　department
小さな店（スペース）の場合　→　section
対面（販売）の場合　→　counter

が一般的です。

《例》

Where is the children's department?
子供服売り場はどこですか？

Our local library has a large biology section.
地元の図書館には充実した生物学コーナーがある。

I went to the cosmetics counter to try a few lipsticks.
私は化粧品売り場に行き、２－３の口紅を試した。

last year は去年、this year は今年。それはバッチリですよね。
裂 では、last April は、2008年の春？それとも2009年の春？

よく分からないけど曖昧に使っている方、多いのではないでしょうか？

general rule （一般規則、決まりごと）をネイティブ添削者に確かめました。

1.  this が季節や月名に付いている場合は、「これから来る」という意味になる
　　（遠い先ではなく近い将来）

例：
We will visit him this April. 　→　2010年4月
She is going out town this weekend. →　今週末
Can you help me this early spring? → 2010年早春

　ただし、this year や this month　の場合は, this は「今の」という意味になり、ご存じの通り「今年」「今月」になります。 
 
I am getting promoted this year. →　2009年
I will start exercising this month. →　12月
 
２．last が季節や月名に付いている場合は、「今より前の」「この前の」という意味になる

例：
I started working last April. →　2009年4月
Last summer, we went to Portugal. →　2009年夏

３．this last や　this past が季節や月名に付いている場合は、last と同じ

例：
This last April, I turned 30.　→　2009年4月
This past April, I turned 30.　→　2009年4月
 
　「今年の春」など「今年の」を明確にしたい場合は、spring of this year 等の表現がよいでしょう。

日本語だったら、例えば「はし」です。同じ「はし」でも「橋」「箸」「端」と意味が全く違いますね。

　英語にも同音異義語があり、英語の場合は、「音が似ている」ケースと「見た目（スペル）が似ている」ケースの両方を　homonym と言います。ネイティブでも間違いますし、困ったことに、
スペルが正しければスペルチェッカーもすり抜けてしまいます。

レベル分けにいくつかリストアップします。特に、日本人の間違いが多いものには「*」を
つけておきます。

ざーっと目を通してみてください。全部、違いが分かりますか？

《初級・中級編》

steel / steal*
tail / tale
role / roll*
haul / hall / whole / hole*
morning / mourning
stake / steak*
air / heir
dear / deer
hour / our
made / maid
right / write / wright / light*
vary / very
sail / sale / sales
do / due
piece / peace
there / their
sweet / sweat / suite
weight / wait
plain / plane*
staff / stuff*
cent / sent / scent
knew / new
see / sea
week / weak
flower / flour
to / too / two
waist / waste
capital / capitol*
sew / so / sow / saw*
muscle / mussel
buy / by
board / bored
sole / soul / Seoul*
blue / blow / blew / brow / brew*
heal / heel*

《上級編》

seam / seem
sell / cell
complement / compliment*
cent / scent / sent
root / route
blew / blue
principal / principle*
soar / sore*
scene / seen
ceiling / sealing
forth / fourth / force
waive / wave
maybe / may be
bite / byte
stationary / stationery*
serial / cereal

発音にも自信があったら、Excellent! です。

その時、　I woud like you to .... という言い方をされている方も少なくないと思います。

実は、この表現、日本語(訳語）よりもずっと強制的に聞こえるのをご存知ですか？
ネイティブには、依頼ではなく　order （命令）に聞こえてしまうそうです。

 従って、通常では使わないのがベターと覚えておかれる方が良いと思います。

 代わりに使える定番表現（「～して頂けますか」）は

Could you .....?
I would be grateful if you could ....　等

応用表現としては

It would be even effective if you could ...
「～して頂ければ、より効率的だと存じます」
(文頭に I feel などをつけても良いです。effective 以外の形容詞も状況に応じて可能です）

Would you be willing to ....?
(相手に義務・責任はなく、自発的にやって欲しい内容をお願いするような場合、ネイティブが好む言い方です）

等々です。

ビジネスメールは、ニュアンスが大変重要です。
色々と気をつけて行きたいものです。

■語学ブログドットコム
英語、フランス語など含め７ヶ国語に関連した無料ブログ作成サービス

■留学
ネス留学センターでは留学の情報満載。語学留学手数料0円!現地サポート0円!などお得なサービスを取り揃えています

■１日１分の英語日記
英語日記を利用した英語学習の提案をしています

■子供・幼児の英語教材比較なび
子供・幼児の英語教材やお店の紹介をしています

■ペン習字 通信教育ガイド
ペン字が上手になりたい方にペン習字のことや通信教育などについて紹介しています

■イチから学べる英会話
一から学べる英会話の勉強法です

■有料自習室　デスクスポット東京
茅場町駅50mのハイグレードな有料自習室、でも料金はリーズナブル。全席高級感のある特注デスクと袖尽きチェア。ビル１Fにはコンビニが入居し周辺環境も抜群。無線LAN環境でパソコンワークも快適。資格試験、デスクワークがはかどります！

■敷布団＆枕工房ヨネタ（敷き布団の専門店：北海道札幌）
北海道札幌市の敷布団と枕の専門店です。通信販売で全国発送も行っております。
http://www.futon-yoneta.jp/

■ハウスクリーニング 東京/さいたま/千葉
東京/さいたま/千葉のハウスクリーニング・大掃除はトーイにお任せください
http://www.toy-clean.jp/

■ハウスクリーニング 東京
東京都世田谷区・中央区・港区・文京区・目黒区・新宿区・品川区のハウスクリーニングはトーイにお任せください
http://www.toy-clean.com/

■ラック・コンソールデスク販売のリンバード
サーバーラック、19インチラック、コンソールデスク販売のエキスパート

■カードを比較／各種機能を掲載
カードを比較／各種機能を掲載

■幼児教材・英語教材・学習教材のウィング
教材専門店のウィング教育センター。幼児教材、英語教材、学習教材、右脳開発教材など各種教材を販売しております

■基礎体温どっとこむ
基礎体温の基礎知識をご解説しています

■社会保険労務士・行政書士　小西事務所 
兵庫県西宮市。事業運営に係る手続き、外国人関連業務を中心に行っております

■リフォーム工房斎藤
横浜　鶴見　川崎　小さな修繕から大規模なリフォームまで、地元密着２０年、住まいのことなら何でもお任せ下さい

■FX
FX（外国為替証拠金取引）の初心者におすすめ

■自動車保険
自動車保険を安くするのはあなたです！自動車保険見直し比較

■イントラレーシック
イントラレーシックの眼科選びをサポートします

■㈱宮崎組新築一戸建事業部
北海道 旭川 東神楽町の工務店　フットワークの軽さ、きめ細かい対応が自慢です

■ネットショップ開業、SEO対策ならECkit
「売れる」ネットショップ開業ならECkit

■車買取
あなたの愛車を１万円高く売ろう！車買取・査定ナビ

■ETCカード
お得な申込情報掲載中！ETCカード1000！

■脱毛 大阪
大阪で脱毛エステを探している方はどうぞ！

■クレジットカード　ランキング
クレジットカードに関する情報サイト

■車の保険
車の保険の種類・選び方の情報をお伝え！

■オリゴ糖
便秘には北の大地の天然オリゴ糖

■ホームページ制作　SEO対策会社
他社から一目置かれるホームページを作成。SEO,CMSもおまかせ。株式会社インフォメーション・マネージメント  

■川崎リフォーム工房　（株）マスターホープ
川崎市・横浜市を中心に室内　外壁　水まわりの総合住宅リフォーム工事会社です