participant を使うべきところを guest にしてしまうことが多いようです。
違いを認識しておきましょう。guest は、
１．自宅などに招いた人
例： I am sorry we cannot go. We have guests staying this weekend.
ごめんなさい、行けないわ。週末（我が家に）泊り客がいるのです。
２．自分（書き手）が費用を負担しているイベントに招いた人（例：結婚式）
例： Peter is not on the guest list.
ピーターは来客名簿に載っていません。
３．ホテルの宿泊客
例： This hotel has accommodation for 1,000 guests.
このホテルは1,000人の宿泊が可能です。
これに対して、participantは、議論、会議、イベントの出席者（参加者）をいいます。
例： She was an active participant in the discussion.
彼女は活発に議論に参加していた。
We will have 25 participants for the sales meeting.
営業会議には25名が参加するはずです。
ちょっとややこしくなりますが、会議やイベントの場合、guest speaker (ゲストスピーカー）等 guest という言葉を使うこともありますが、これは「特別に招かれている」という意味合いでゲストになると考えると良いでしょう。
