前回取り上げたのですが、動詞には、

１）動作を表す動詞　と
２）状態を表す動詞　があります。

今のシーズン、風邪を「ひく」ことも「ひいている」こともあるわけですが、動詞の区別をしながら、おさらいしましょう。


　「風邪をひいた」は、動作なので、I got a cold. となります。

I've got a cold. と現在完了形を使うこともあります。現在完了形を使うと、「たった今ひいちゃった」という意味合いが出てきます。

　「風邪をひいている」は、状態なので、I have a cold. となります。

　よくある間違いは、

I'm having a cold. です。

「ひいている」は現在進行形のようですが、have a cold を使うのが通常です。


　それでは、I had a cold. はどうでしょう？

had は　「have a cold 」という風邪をひいている状態の過去形なので、

答えは、

「風邪をひいていた」

つまり、今は「ひいていない（治った）」ということになります。


最後に、風邪は天下の回りもの（？）。「○○から移った〜！」と
愚痴りたくもなるものですね。

そんな時は、 from を使います。

I got a cold from my son.
「息子から風邪を移された」