バレンタインデーのメッセージ

バレンタインデー

■ステディな彼、旦那様へ

I love you more and more as years go by.
月日を経るごとに、より一層あなたを愛しています

Wishing you a Happy Valentine's Day
because you are very special to me.

あなたに幸せなバレンタインデーを。
だって、あなたは私にとってとても特別な人だから

I can't live without you. You are everything to me.
To my one and only, Happy Valentine's Day!

あなたがいないと生きていけないの。あなたは私のすべて。
ただ一人の大切な人、ハッピーバレンタインデー!

What I see is what you see. Love is looking together in the same direction.
I'm so glad we have found each other. Happy Valentine's Day!

私が見ているものをあなたも見ている。
愛とは、2人で同じ方向を見ること。お互いを見つけられて本当に良かった。ハッピーバレンタインデー!


■運命の出会いをした彼へ

I'm so glad that I found you. Happy Valentine's Day!
あなたを見つけてよかった。ハッピーバレンタインデー!

I've been waiting for someone like you to make me feel alive.
生きている実感を与えてくれる、あなたみたいな人を待っていました

I dream about you at night and day...Please be my Valentine!
昼も夜もあなたのことを夢見ています。私のバレンタイン(愛しい人)になって!