添削の結果





先生のコメント


ISHIの感想

British Gas というのは日本で言う東京ガスみたいな会社です。半官半民なのかどうかはよくわかりませんが…。

業界最大手だから大丈夫かなと思ってたんですが、やられちゃいましたというか、ああやっぱりというか

ま、少なくとも寒中水泳とはさようならなんで良かった。

Craig は一体何をどうしたんでしょうか？　彼の携帯番号にかけて聞いてみましょうか？　「この電話は現在使われておりません」ってなったら、ちょっと怖いけど。Ｌｏｎｄｏｎは幽霊で有名ですから。

英語に関しては、始めengineer としていましたが、repairperson に直されましたね。結構間違う方が多いポイントかもしれません。

タイトルはrepairman にしていますが、本当は、man が付く職業名はいけないんですよね。文中では、repairperson になっています。それから、タイトルといえば、基本的に単語の頭の字を大文字にするそうです。

sometime とsome time　は非常に似ているので同じかと思っていましたが、使い分けしなきゃいけないんですね。

sometime（形容詞）　→　かつての　
（Robin先生の例文は「彼のクルマは以前タクシーだったクルマだ）
some time →　しばらく、いつか
（私の正しい文章は「彼はしばらく部品と機能を調べていたが」）


こちらは既に寒いですが、日本もこれからですね。
風邪引かないように気をつけてください