添削の結果




(363 words)



　先生のコメント



　ISHIの感想

書き出すと結構長くなってしまった。
皆さんには、全部読んでもらえただろうか？

冠詞に気をつけて書いたつもりなんだけど、それでも、いくつかチェック入れられてしまいました

ロビン先生のコメント

「You have an excellent sense of how to tell a story, how to make it interesting（話を面白くするセンスがある）」

というコメントはかなり嬉しい

始めは「ネイティブに通じること」が英語を話す・書くの第一目標だけど、それをある程度クリアできたら、今度は、相手に「こいつと話すと楽しい」「こいつの話は面白い」と思ってもらえなきゃつまらないよね。

出来ると、「コミュニケーションできた。ヤッター」になるでしょ。

結局、友達になれるかどうかには、「もっとこの人と話をしたい」って要素が必要だと思うんだよね、日本語でも英語でも。

書き言葉は、実際のところ「人」が現われる。

魅力的な文体と今いちフィーリングが合う文体っていうのは確かにありますね。今のところロビン先生とは合うってことかな？

ちなみに勘違いされると困るので書きますが、ぼくは大家ではなく、フラット（イギリス英語ではアパートのことをフラットといいます）を大家さんより借りて、共同で住んでるだけです。

ただ、僕の名前で借りてるので、他に住んでる人がいようがいまいが、同じ額の家賃を払うわけです。つまり誰かがでて、代わりに入る人がいなかったら、空いた部屋の分まで僕が家賃を払わなければいけません。

今回のように、急に出て行くと言われると、次がすぐ見つからないので、結構大変。

あ〜、次がすぐ見つかりますように！